Поділитися новиною
23 травня на базі Природничо-Гуманістичного університету ім. Яна Длугоша відбулося засідання Літературного товариства ім. А. Міцкевича, у якому взяли участь студенти факультету української філології, що навчаються за програмою подвійного диплома. Учасники мали можливість послухати уривки з 7-го листа «Героїд» Овідія та переклади античного автора, побачити картини відомих художників, зокрема Джованні Баттіста Тьєполо і Пітера Пауля Рубенса, яких надихнув образ Дідони, та послухати арію «Lament» у виконанні Ани Денніс з опери «Dydona i Eneasz» Генрі Перселла.
Наприкінці презентації пройшла жвава дискусія компаративного характеру: що поєднує Дідону і Телімену («Пан Тадеуш» А. Міцкевича)? Чи схожа Дідона на постать Тетяни з твору «Євгеній Онєгін» Олександра Пушкіна? Чи можна вважати переклад Мельхіора Пудловського точним і значущим для філологів?
Усі ці дискусійні питання звучали в аудиторії. Деякі з них надихнули присутніх на нові дослідження. На окремі спірні питання відповіді прозвучали у лекції «Чи поєднує щось Дідону і Телімену?» проф. Катажини Янус.
У презентації взяли участь гості – доктор Міка Евеліна, директор польської філології Адам Рігевіч, декан WFH Агнешка Чайковська та доктор Ельжбета Врубель.
" data-title="Засідання Літературного товариства ім. А. Міцкевича">Засідання Літературного товариства ім. А. Міцкевича
23 травня на базі Природничо-Гуманістичного університету ім. Яна Длугоша відбулося засідання Літературного товариства ім. А. Міцкевича, у якому взяли участь студенти факультету української філології, що навчаються за програмою подвійного диплома. Учасники мали можливість послухати уривки з 7-го листа «Героїд» Овідія та переклади античного автора, побачити картини відомих художників, зокрема Джованні Баттіста Тьєполо і Пітера Пауля Рубенса, яких надихнув образ Дідони, та послухати арію «Lament» у виконанні Ани Денніс з опери «Dydona i Eneasz» Генрі Перселла.
Наприкінці презентації пройшла жвава дискусія компаративного характеру: що поєднує Дідону і Телімену («Пан Тадеуш» А. Міцкевича)? Чи схожа Дідона на постать Тетяни з твору «Євгеній Онєгін» Олександра Пушкіна? Чи можна вважати переклад Мельхіора Пудловського точним і значущим для філологів?
Усі ці дискусійні питання звучали в аудиторії. Деякі з них надихнули присутніх на нові дослідження. На окремі спірні питання відповіді прозвучали у лекції «Чи поєднує щось Дідону і Телімену?» проф. Катажини Янус.
У презентації взяли участь гості – доктор Міка Евеліна, директор польської філології Адам Рігевіч, декан WFH Агнешка Чайковська та доктор Ельжбета Врубель.
Переглядів 324
