СЕРБСЬКА ФІЛОЛОГІЧНА «КОРОНА»

12 січня доцент кафедри української мови та методики її навчання Василь Денисюк відвідав онлайн-семінар, організований Університетом Людвіґа-Максиміліана (м. Мюнхен, Німеччина).

Тема для лінгвістів надактуальна – джерела, словотвірні засоби, лексика, контексти, традиційна і комп’ютерна лексикографія Covid-19. Цього разу результати свого дослідження «Das Serbische Wörterbuch der Begriffe aus der Zeit der Pandemie: Konzept und Herausforderungen / Srpski Rečnik pojmova iz perioda epidemije kovida: koncept i izazovi» презентували докторки філології Інституту сербської мови Сербської академії наук і мистецтв Марина Ніколіч і Світлана Слієпчевіч-Бєлівук. Лінгвістки розповіли про терміни, що виникли чи які запозичила сербська мова у зв’язку з пандемією; про засади створення словника цих термінів (цифрову версію словника дослідниці презентували на семінарі); про корпус «ковід»-текстів; про орфографію новотворів. Прикметно, що такі ж процеси відбуваються і в українській мові, включаючи й фемінітивні утворення. М. Ніколіч і С. Слієпчевіч-Бєлівук поділилися досвідом роботи над проєктом «Jezikofil», куди також планують додати значну частину «ковід»-неологізмів.